What is cultural words in school translater like newmark?

Cultural Words in school translation, as discussed by Peter Newmark, refer to terms and concepts that are specific to a particular culture and may not have direct equivalents in another language. These Words often encompass traditions, customs, and social practices unique to a culture, making them challenging to translate. Newmark emphasizes the importance of conveying the cultural significance behind these terms while maintaining their original meaning. Effective translation may require additional explanations or footnotes to help the target audience understand the cultural context.