Can you substitute port wine for burgundy wine?

No. Port is a 'fortified' wine, with much more alcohol and much stronger aromatic flavouring than either burgundy or any other conventional wine. Do not substitute either port or sherry for conventional wine in any recipe.