How do you get a teenager emo guy to stop cutting himself?

You can't stop him from doing anything. He has as much choice of what he does to himself as you do about yours. You can recommend having him go through counseling, but only he can make the decision.