If the bank charged off the account and send a 1098 form to the IRS can the bank later sell the account to the collection company?

Banks can sell debts to collection agencies at any time. The write off was likely done after the sale anyhow, and the 1098 was for the amount of money the bank lost overall.