Can you tell the conversation between travel agency and hotel reception for particular customer booking?

Yes, one can tell the conversation between travel agency and hotel reception for a particular customer booking if one has the information. Without the information, one cannot tell the conversation.