In what way might a written folk tales differ from a spoken one?

It is written and the other isn’t. Robin Hood started as an oral poem and through the centuries it has changed and characters added to the story.