Should you still give a gift when the invitation states no gifts please?

Yes, no gifts means no gifts, you may however give an appropriate greeting card.