Is 'tic' a Latin derivative

No, the noun 'tic' isn't known to be a Latin derivative. According to English dictionaries, the Word refers to 'a sudden or recurrent twitch'. But the origins of the Word are unknown.