Can you find text that you cut to the clipboard on a Mac but lost when you accidentally copied something else before pasting the original item?

In general, no; Mac OS X keeps no record of items you've copied in the past. That's not to say that nothing does. For example, Quicksilver (qs.blacktree.com) is able to watch your clipboard and keeps up to 10 recent items on hand.