What does tengo que irme mean in English?

It means "I've got to go."

"Tengo que irme" means "I have to leave". "Irme" is the reflexive for of the verb "ir", which means "to go". When "irse" is used, it changes the meaning to "to leave".