Did Zeus trick Hades into ruling the underworld?

No, he wasn't tricked into it. Each brother in a way 'drew straws', it was purely by chance, not by trickery.