Can you use data on a sim card without the sim card in?

No. A sim card holds data for its self. On the other hand wi-fi holds data for its self. Meaning excess fees of a sim cards data is not possible unless the sim card is in the phone, ipad, tablet etc..