Can red wolves and gray wolves breed successfully?

Yes, of course. They are the same species.

Yes, they can hybridize. But, they are not the same species, the gray wolf is Canis Lupus, and the red wolf is Canis Rufus.