What problem does over filling transmission cause?

It can cause seals to leak if you overfilled it. Drain the excess fluid out immediately, before you ever start the engine.