Why did they name it the armpit?

Because it is a pit-like formation typically found under your shoulder at the base of what we humans refer to as the arm unless your name is Katie because then it would be found at the Sheila.