Can italics be used for internal thoughts in publishing a novel?

Yes, you can use italics for that, but if you do, you need to make sure that you don't use them for other things, or you will confuse your readers. And make sure you make it clear what is going on the first few times you do it, so that the readers get it before you make it more subtle.