Can a Siamese fighter live with mollies?

I don't recommend it. Mollies can get larger than a Betta (Siamese Fighting Fish) and be far more bullish than a Betta. A Betta could easily get beaten up by Mollies!

Mollies need a minimum of 20 US gallons anyway.