Can snakes live in an unheated garage in south centalpennsylvania?

Only if it's a species found living naturally in that area. If it's a tropical species, it will need additional heat to maintain the correct living temperature.