Can Twilight vampires actually eat human food and drink water even though they hate it?

they can. but since it does no good for them, they simply don't eat nor drink human food. in the book it metitons edward drinking water, eating the wedding cake, and other examples i do not remember.