How do you contact a publishing company?

Usually through their website you can find a contact email address or other contact information. If you work for an educational institution, you should ask around, usually there are representatives assigned to the different schools, and someone at the school will know who it is. If you are looking to submit something for publication, look for submission guidelines on the website.