Can you mix vanilla extract and granulated sugar together to make vanilla sugar?

Yes, but it is best to use the vanilla extract sparingly, then gradually add just a drop at a time until you reach the desired strength of vanilla flavor.