Why does the inside of my car smell like gas fumes while at a stop?

Barring any fuel leaks I would say that your charcoal canister is probably in need of replacement. they can fill up with liquid after some time making them useless and will smell of gas.

Also it may be an exhaust leak if it is not an actual gasoline smell.