Do you need a grounding rod at a subpanel on a detached building?

Yes. The panel must be grounded with its own grounding rod. The ground will not be provided with the feeders to the panel, these will only contain your phase wires and neutral. Also make sure that any subpanel installed does not have the neutral bonded to ground. This should only be done at the main panel where the electrical utility service is connected.