Can you put distilled vinegar in your dogs water to prevent spot burning your lawn?

No. Some female dogs frequently urinate in the same spot all the time. Vinegar will not keep her urine from killing a spot in the grass.