Can a bank reject a subpoena for savings account records?

No, they cannot. A subpoena is a legal request from law enforcement authorities which has to be obliged by all people to whom it is served. In this case, a bank has to oblige and share the savings account records of the customer who is mentioned in the subpoena. However, without a subpoena, the bank cannot and will not share customer details with others.