In the book Night why is the phrase work makes you free ironic?

because they used that phrase to persuade the jews to work harder for the germans, and the work that they were doing was just keeping them in the forced labor camps and not setting them free whatsoever.