What does an ambulance chaser mean in jargon?

It basically means a lawyer who makes a business out of finding accident victims to represent in court. At least i THINK that's what it means.

+++

Pretty much, yes, but they go further. They encourage the casualty to make an inflated and quite possibly unjust claim for damages, of which a sizeable chunk will go straight into the lawyer's own bank account.