Why did Katherine call jb janitor boy in the book sent?

One of the first known instances of seeing JB was when he was pretending to be a janitor to talk to Jonah and place the file on the FBI agent's desk.