What relation am i to my daughter's father-in-law Sho Nishino?

You are the mother-in-law of Sho Nishino. If your daughter is married to Sho, that makes you his mother-in-law. If you are referring to a different relationship context, please clarify.