Why is there a pasta named pene isn't pene spanish for penis?

Pene is the Spanish Word for penis, you are right.

There is a pasta called penne, but that's Italian and means pen. The original Italian name is kept in Spanish to refer to this pasta.