How many sq ft would 3500 BTU heat?

You cannot use square feet to determine how much heat is required or vice versa. A Manual J heat load calculation must be performed to determine the total heat loss of any given space.