What is the problem when your car keeps running hot and you change the thermostat and coolant?

Pressure test the cooling system, or a leak down test to determine if its a blown head gasket. Combustion gases can leak into the cooling system via a blown headgasket, causing air bubbles, not allowing the coolant to circulate and causing an overheating engine.