Why does Melinda compare herself to a bunny when she encounters Andy Evans on the street?

Because bunnys are scared and small and defenslesws, which is how she felt whenever she encountered Andy Evans. She viewed Andy as a predator.