Where to get hacking tools for sadx?

Well if you ask me you should get PVM edit to edit textures. search for it. Btw open SONIC.PVM with this to edit Sonic's textures.