Is it possible for me to dye my box-colored brown hair back to an ashy platinum blonde?

No it isn't. You have a dark colour. You would have to go to the salon and get the colour lifted in order to go to a lighter shade.