Why can a great white shark bite through chainmail?

Because of an overwhelming amount of power in their jaws and their method of shaking and tearing their prey. Approximately 3000psi of jaw pressure can easily dismiss the safety provided through Chain mail.