How do you say chicken curry in tomatoes in Mexican?

You can't. "Mexican" is not a language.

Mexicans speak Spanish, so they would say: "Curry de pollo en tomate"