What does an overflow container do?

An overflow container prevents coolant loss. As coolant heats it expands. Without the tank, excess coolant would be forced from the radiator and be dumped on the ground. As coolant cools it is drawn back into the radiator so it always stays full.