What is widest tire size to fit a 1968 vw beetle?

This is a two-part answer.

If your car has stock fenders, I would stick with standard 165R15 tires because anything much wider will rub.

You can get fiberglass fenders for Bugs that will let you put any width tire you want on there.