Will homowners insurance cover interior water damage if the leaking roof is not covered because it was not caused by weather damage?

It may, call your claims department or your agent. If the damage was a result of the owner's neglect of regular maintenance, but ask your agent anyway.