Can really cold weather hurt a dog?

This depends upon the individual dog. A Siberian Husky is fine outside (with proper nutrition, water and a winter coat) well below freezing and in snow and wind. However, a Boxer tends to get chilled starting at about 40 degrees F.