Where can you buy a steyr AUG rifle?

Depends on where you live. In the US, any gun shop. However, finding a genuine civilian legal Steyr AUG isn't going to be a likely thing, since their importation was prohibited in 1989. US made clones are available, however.