What happens to the power output of the source if more lamps are connected in parallel?

Nothing will happen to the possible output power of the power source i.e it will not increase. Each power source has its maximum possible output power. Adding more lamps in parallel will result in a drop in the circuit's total resistance which causes the total current drawn by the lamps to increase. Your wires might be burnt as a result so be careful.