Will a male dog mate if he is fixed?

No. He might try, depending on how old he was when he was fixed and how recently he was fixed. He might not totally lose interest. But since fixing, or neutering, a dog means removing his testicles, he will no longer be able to produce sperm. Ordinarily traits like interest in females, aggression, wandering, and so on will die away once he is neutered.