Can you buy insurance if you do not own a car but drive a car which belongs to someone else who is not insured?

The vehicle is insured not the individual. You can pay for and obtain the insurance in the name of the owner with you listed as an insured operator.