Can nurses bandage and stitch people up?

Not normally. Stitches in a hospital or doctor's office are done by the doctors. The nurses certainly apply bandages to the wounds under the doctors specifications.