Why does Okonkwo behave as a cruel man when perhaps down in his heart Okonkwo is not a cruel man?

Because he doesn't want to be like his father. His father was gentle and he wants to be the opposite of him so he doesn't end up like him.