Can a bearded dragon eat a small lizard?

no not usually, only if they are really starving but very rarely.
Bearded dragons eat leafy greens, and any animal small enough for them to grab up and swallow. So, the answer is 'yes', they absolutely will eat other lizards that are smaller than they are, if they can catch them.