What does ergo mean in medical terminology?

Usually ergo would mean work. But depending on the context many would use ergo as a sentence connector, similar to hence and therefore.

In informal ways ergo could mean ergometer or ergograph. The former measuring muscle power and the latter measuring the work done when a muscle contracts.