Can a tongue ring be too small?

yes. Especially during healing. You want a longer bar during healing to allow for swelling. Other than healing, the bar can be too short and really tight against the tongue. Not sure if it can go through the piercing like it can while healing but I'd be wary. Just get whatever length is most comfortable for you.